新领悟网

当前位置: 首页 >  社会 / 正文

我们在争论刘亦菲妆容时,他们却为《花木兰》流泪

(2019-07-09) 社会 299 ℃

让外国人抹眼泪的花木兰

独立、坚强又勇敢



迪斯尼真人版的《花木兰》只亮相了1分30秒,就成为中外社交媒体的焦点。


称霸微博热搜、推特趋势第一、预告片Youtube热度第一。



32岁的刘亦菲,成为又一个打入好莱坞主流视野的中国女明星,她扮演的花木兰也是迪斯尼唯一一位华人公主。


有意思的是,国内、海外观众对于这1分30秒的反应截然不同。


国内观众因为更了解中国文化,多数都在吐槽这部影片完全不符合史实。


比如,花木兰明明在黄河边告别父母,怎么住在福建南部的土楼里;红脸妆容明明是唐代才兴起的,角色的服饰都和历史对不上。


完全零基础的外国观众,却纷纷叫好。


《花木兰》预告


有人感叹:“又一部《卧虎藏龙》?”也有人对着电脑屏幕就开始抹眼泪了,“太感动了”!


其实,距离《卧虎藏龙》公映,已经过去了19年,他们大概久没有在大银幕上看到中国风的电影。


《每日邮报》评论:“新电影就和原动画一样激动人心和唯美。”


原本为刘亦菲的演技捏一把汗,但现在来看,她柔美和英气的扮相,以及动作戏份表现都合格了。


《纽约时报》第一时间报导了预告片的首发,他们认为迪士尼在女子足球世界杯决赛期间发布这个预告片,是为女权主义发声的恰当选择。


虽然花木兰面临着包办婚姻,但她的命运在别处。



01


全世界粉丝无数的

迪士尼亚裔公主


花木兰的故事在中国家喻户晓。这个女孩女扮男装、替父从军,在战场上奋勇杀敌,最后不愿做官只想回到家乡一家团聚。


国外网友则更熟悉迪士尼的动画电影《花木兰》很多人是看着它长大的,有着相当深的情怀,短短一分多钟的预告带给他们的是截然不同的感受。


youtube上有数百个“看《花木兰时的反应”的视频,播放多的,有几十万


不少女生博主在看到花木兰为了家族荣耀要出嫁而沉默,当情节发展到木兰在战场上奋勇杀敌时,她们忍不住又哭又笑,为木兰喝彩。


左边的男生博主认为真人版《花木兰》满足了他的所有要求


许多人在观看时发出了惊叹,他们喜欢刘亦菲利落的打戏和两种女性身份对比时产生的冲击,纷纷点头,表示“这就是我们的木兰”。


有网友把《花木兰》比作下一部《卧虎藏龙》,认为这是在将近20年之后,再一次看到中国女性在银幕上展示潇洒英武的身手。


他们对迪士尼真人版的《花木兰》非常满意。



花木兰作为唯一的华人迪士尼公主,还给不少生活在欧美的亚裔粉丝带去了激励和鼓舞:



相比我们对迪斯尼错误理解了中国文化和张冠李戴的不满,国外网友的意见主要集中在预告中没有木须龙的这一点


动画版中花家的祖宗为保护花木兰,派出一条木须龙帮助她,这条可爱话痨的小龙有非常多的粉丝,不少人对此意难平。



木须龙

网友配图



02


公主不只有城堡

更有勇气和梦想


花木兰这次在全球范围内引起如此大的关注并不是偶然。作为中国经典人物形象第一次打入好莱坞,1998年动画片上映便狂收3亿美元票房,当年排全球第七,成为毫无疑问的国际型大IP。


这一次真人版的改编,从选角开始就吸引足了眼球,连配角都是巨星级别的巩俐、李连杰、甄子丹和郑佩佩。


扮演花木兰的刘亦菲本身就具有相当的舞蹈功底,加上她之前在古装剧中已经表现过令人惊艳的动作戏份,使得这部真人版格外受到中国观众的期待。



但也有粉丝担心,刘亦菲是不是长得太漂亮了,这可不好混入军营呀。


预告片出来后,这个担心倒是可以暂时搁置,刘亦菲的男装扮相还是蛮不错的



和整体画风欢快的典型迪士尼歌舞片、动画版《花木兰》相比,真人版最大的不同不在人物,而是它的风格具有史诗感,画面较为沉重,整体偏正剧。


动画版《花木兰》


预告中,花木兰被家中安排嫁人。郑佩佩饰演的红娘为木兰梳妆,她说道:“娴静、沉着、淑雅、守礼是成为一个好妻子应有的品质,这些品质也是木兰所具备的。”


但与之相对的,我们看到画面上是木兰在修炼武艺,在战场搏斗——“战斗,是我的职责”


都说时势造英雄,花木兰有幸遇到了她的时势,这让她摆脱家族和当时社会加注于女性身上的枷锁,实现了更高人生价值的追求。



不管网友对这次的预告片有多少吐槽,但有一点没有改变:我们再明确不过地看到了曾经打动全球无数人的那个花木兰,她不是住在梦幻城堡里的公主,她是提刀上马、奋勇杀敌的英雄。


女性,也可以成为英雄。



更可贵的是,整个故事源于一千多年前的中国诗歌。足见在当时,我国便有女性觉醒意识在萌芽。


不管是“愿为市鞍马,从此替爷征”还是“可汗问所欲,木兰不用尚书郎,愿驰千里足,送儿还故乡”,我们都可以看出木兰身上体现的独立坚强、勇敢拼搏。



当迪士尼把花木兰归为公主进行创作时,有声音提出质疑——花木兰不是公主,只是平民。


对此迪士尼的解释是,迪士尼公主不是说血统地位上的公主,而是她身上具有的美好品质使其成为公主。公主可以戴皇冠嫁王子,也能上战场保家卫国。


花木兰当然是公主,甚至比深宫里的公主更像公主——让花木兰突破文化壁垒打动全球观众的,是她的精神,不是美丽。


她没有皇帝爸爸,没有皇子丈夫,只依靠自己。


在动画版中,迪士尼直接指出:替父从军是一方面,木兰也想证明自己的能力、对得起自己。



这样的女性主义在今天格外重要。


当然,迪士尼把福建的土楼安在北方、对古代妆容的错误理解、服饰种类遍布各朝等忽略了中国文化的问题固然存在,但无需为此否认花木兰本身。


她的女性自我实现、平权意识恰恰体现了为何《木兰辞》能传承千年。


这不仅是当前国际上的声音,更是古往今来中国女性不断斗争的焦点:我不光能在雕花楼阁里绣花、赌书泼茶,只要我想,还能为家庭挡风遮雨、为自己实现价值。



文 /siri110

图片来自网络,如有侵权请联系删除

以上内容来自「外滩TheBund」(微信号:the-bund)

已授权律师对文章版权行为进行追究与维权。

欢迎分享,留言交流。转载请注明出处。


外滩君开始招聘啦!有才能的小伙伴们快来投简历~


酒店编辑 /资深编辑 2位


品味好、热爱酒店,喜欢旅行体验,能拍好图、会写好文的酒店控优先


商务拓展: 2名


热情开朗,有品牌服务意识,具备资源整合和策划理念,有一到两年数字媒体经验、酒店控优先


简历请投递至:HRbund@bundpic.com,具体薪资面议




十六铺生活家爱买好物

(点击图片查看)


合作推广

微信:thebundwx

邮箱:withus@bundpic.com

电话:021-52993166

手机:15221044797





- THE END

热门文章
最近更新

Copyright © 2012-2019(www.x05.cn) 版权所有

本站部份内容来源自网络,文字、素材、图片版权属于原作者,本站转载素材仅供大家欣赏和分享,切勿做为商业目的使用。

如果侵害了您的合法权益,请您及时与我们,我们会在第一时间删除相关内容!